CGV

📄 GENERAL TERMS & CONDITIONS
OF SALE AND USE

Bilingual version — English (left) / Français (right)

STEGAR · Official translation

ENGLISH

🇬🇧
OVERVIEW

This website is operated by STEGAR. On this site, the terms "we", "our,, and "us" refer to STEGAR. STEGAR offers this website, including all information, tools, and services available on it to you, the user, conditioned upon your acceptance of all the terms, conditions, policies,  and notices stated here.

By visiting this site and/or purchasing one of our products, you engage in our "Service" and agree to be bound by the following terms ("General Terms of Sale", "General Terms of Sale and Use", "Terms"), including any additional terms, conditions General that and policies referenced herein and/or available by hyperlink. These General Terms of Sale and Use apply to all users of this site, including but not limited to users who are browsers, vendors, customers, merchants, and/or contributors of content.

Please read these General Terms of Sale and Use carefully before accessing or using our website. By accessing or using any part of this site, you agree to be bound by these General Terms of Sale and Use. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you must not access the website or use any services offered on it. If these General Terms of Sale and Use are considered an offer, acceptance is expressly limited to these General Terms of Sale and Use.

Any new features or tools that are later added to this store shall also be subject to these General Terms of Sale and Use. You can review the most current version of the General Terms of Sale and Use at any time on this page. We reserve the right to update, change, or replace any part of these General Terms of Sale and Use by posting updates and/or changes to our website. It is your responsibility to check this page periodically for changes. Your continued use of or access to the website following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes.

Our store is hosted on Shopify Inc. They provide us with the e-commerce platform that allows us to sell our products and services to you.

ARTICLE 1 – TERMS OF USE OF OUR ONLINE STORE

By accepting these General Terms of Sale and Use, you represent that you have reached the age of majority in your country, state or province of residence, and that you have given us your consent to allow any minor dependents under your care to use this website.

You may not use our products for any illegal or unauthorized purpose, nor may you, in the course of using the Service, violate any laws in your jurisdiction (including but not limited to copyright laws).

You must not transmit any worms, viruses or any code of a destructive nature.

A breach or violation of any of these General Terms of Sale and Use will result in an immediate termination of your Services.

ARTICLE 2 – GENERAL CONDITIONS

We reserve the right to refuse access to the services to anyone for any reason at any time.

You understand that your content (excluding credit card information) may be transferred unencrypted and involve (a) transmissions over various networks; and (b) changes to conform and adapt to technical requirements for connecting networks or devices. Credit card information is always encrypted during transfer over networks.

You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, or access to the Service or any contact on the website through which the Service is provided, without express written permission from us.

The headings used in this agreement are included for your convenience and will not limit or otherwise affect these Terms.

ARTICLE 3 – ACCURACY, COMPLETENESS AND TIMELINESS OF INFORMATION

We are not responsible if information made available on this site is not accurate, complete or current. The content on this site is provided for general information purposes only and should not be relied upon as the sole basis for making decisions without consulting more accurate, more complete or more timely sources of information. Any reliance on the content of this site is at your own risk.

This site may contain certain historical information. Historical information, by nature, is not current and is provided for your reference only. We reserve the right to modify the content of this site at any time, but we have no obligation to update any information on our site. You agree that it is your responsibility to monitor changes to our site.

ARTICLE 4 – CHANGES TO SERVICE AND PRICES

Prices for our products are subject to change without notice.

We reserve the right at any time to modify or discontinue the Service (or any part or content thereof) without notice at any time.

We shall not be liable to you or to any third party for any price change, suspension or discontinuance of the Service.

ARTICLE 5 – PRODUCTS OR SERVICES (if applicable)

Certain products or services may be available exclusively online through our website. These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Return Policy.

We have made every effort to display as accurately as possible the colors and images of our products that appear at our store. We cannot guarantee that your computer monitor's display of any color will be accurate.

We reserve the right, but are not obligated, to limit the sales of our products or services to any person, geographic region or jurisdiction. We may exercise this right on a case-by-case basis. We reserve the right to limit the quantities of any products or services that we offer. All product descriptions and product pricing are subject to change at any time without notice, at our sole discretion. We reserve the right to discontinue any product at any time. Any offer for any product or service made on this site is void where prohibited.

We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other merchandise purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Service will be corrected.

ARTICLE 6 – ACCURACY OF BILLING AND ACCOUNT INFORMATION

We reserve the right to refuse any order you place with us. We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person, per household or per order. These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address. In the event we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made. We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole judgment, appear to be placed by dealers, resellers or distributors.

You agree to provide current, complete and accurate purchase and account information for all orders placed at our store. You agree to promptly update your account and other information, including your email address, credit card numbers and expiration dates, so that we may complete your transactions and contact you as needed.

For more details, please review our Return Policy.

ARTICLE 7 – OPTIONAL TOOLS

We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input. You acknowledge and agree that we provide access to such tools "as is" and "as available" without any warranties. Any use by you of optional tools offered through the site is entirely at your own risk.

We may also, in the future, offer new services and/or features through our site which shall also be subject to these General Terms of Sale and Use.

ARTICLE 8 – THIRD-PARTY LINKS

Third-party links on this site may direct you to third-party websites. We are not liable for any harm or damages related to the purchase or use of goods, services, or any other transactions made in connection with such websites.

ARTICLE 9 – USER COMMENTS, FEEDBACK

If you send comments, you grant us the right to edit, publish, and use them without restriction. We are not obligated to maintain confidentiality or pay compensation.

ARTICLE 10 – PERSONAL INFORMATION

Your submission of personal information through our store is governed by our Privacy Policy.

ARTICLE 11 – ERRORS, INACCURACIES

We reserve the right to correct any errors or inaccuracies, and to change or update information or cancel orders if any information is inaccurate at any time without prior notice.

ARTICLE 12 – PROHIBITED USES

You are prohibited from using the site for unlawful purposes, to violate any laws, to infringe intellectual property, to harass, to submit false information, to transmit viruses, or to engage in any harmful activities as described herein.

ARTICLE 13 – DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY

The Service is provided "as is". STEGAR shall not be liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, to the fullest extent permitted by law.

ARTICLE 14 – INDEMNIFICATION

You agree to indemnify STEGAR against any claim arising from your breach of these Terms.

ARTICLE 15 – SEVERABILITY

If any provision is found to be unenforceable, the remainder of the Terms shall remain in effect.

ARTICLE 16 – TERMINATION

These Terms are effective until terminated by either party. We may terminate this agreement at any time if you fail to comply.

ARTICLE 17 – ENTIRE AGREEMENT

These Terms constitute the entire agreement between you and us.

ARTICLE 18 – GOVERNING LAW

These Terms shall be governed by the laws of Canada.

ARTICLE 19 – CHANGES TO TERMS

We may update these Terms at any time by posting changes on our site. Your continued use constitutes acceptance.

ARTICLE 20 – CONTACT INFORMATION

Questions should be sent to contact@oyeed.com.

📬 STEGAR – For any inquiries: contact@oyeed.com

FRANÇAIS

🇫🇷
VUE D'ENSEMBLE

Ce site web est exploité par STEGAR. Sur ce site, les termes "nous", "notre" et "nos" font référence à STEGAR. STEGAR propose ce site web, y compris toutes les informations, tous les outils et tous les services qui y sont disponibles pour vous, l'utilisateur, sous réserve de votre acceptation de l'ensemble des modalités, conditions, politiques et avis énoncés ici.

En visitant ce site et/ou en achetant un de nos produits, vous vous engagez dans notre "Service" et acceptez d'être lié par les modalités suivantes ("Conditions Générales de Vente", "Conditions Générales de Vente et d'Utilisation", "Conditions"), y compris les modalités, conditions et politiques additionnelles auxquelles il est fait référence ici et/ou accessibles par hyperlien. Ces Conditions Générales de Vente et d'Utilisation s'appliquent à tous les utilisateurs de ce site, incluant mais ne se limitant pas, aux utilisateurs qui naviguent sur le site, qui sont des vendeurs, des clients, des marchands, et/ou des contributeurs de contenu.

Veuillez lire attentivement ces Conditions Générales de Vente et d'Utilisation avant d'accéder à ou d'utiliser notre site web. En accédant à ou en utilisant une quelconque partie de ce site, vous acceptez d'être lié par ces Conditions Générales de Vente et d'Utilisation. Si vous n'acceptez pas toutes les modalités et toutes les Conditions de cet accord, alors vous ne devez pas accéder au site web ni utiliser les services qui y sont proposés. Si ces Conditions Générales de Vente et d'Utilisation sont considérées comme une offre, l'acceptation se limite expressément à ces Conditions Générales de Vente et d'Utilisation.

Toutes les nouvelles fonctionnalités et tous les nouveaux outils qui seront ajoutés ultérieurement à cette boutique seront également assujettis à ces Conditions Générales de Vente et d'Utilisation. Vous pouvez consulter la version la plus récente des Conditions Générales de Vente et d'Utilisation à tout moment sur cette page. Nous nous réservons le droit de mettre à jour, de changer ou de remplacer toute partie de ces Conditions Générales de Vente et d'Utilisation en publiant les mises à jour et/ou les modifications sur notre site web. Il vous incombe de consulter cette page régulièrement pour vérifier si des modifications ont été apportées. Votre utilisation continue du site web ou votre accès à celui-ci après la publication de toute modification constitue une acceptation de votre part de ces modifications.

Notre boutique est hébergée sur Shopify Inc. Ils nous fournissent la plate-forme e-commerce qui nous permet de vous vendre nos produits et services.

ARTICLE 1 – CONDITIONS D'UTILISATION DE NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE

En acceptant ces Conditions Générales de Vente et d'Utilisation, vous déclarez que vous avez atteint l'âge de la majorité dans votre pays, État ou province de résidence, et que vous nous avez donné votre consentement pour permettre à toute personne d'âge mineur à votre charge d'utiliser ce site web.

L’utilisation de nos produits à toute fin illégale ou non autorisée est interdite, et vous ne devez pas non plus, dans le cadre de l’utilisation du Service, violer les lois de votre juridiction (incluant mais ne se limitant pas aux lois relatives aux droits d’auteur). Vous ne devez pas transmettre de vers, de virus ou tout autre code de nature destructive. Toute infraction ou violation des présentes Conditions Générales de Vente et d’Utilisation entraînera la résiliation immédiate de vos Services.

ARTICLE 2 – CONDITIONS GÉNÉRALES

Nous nous réservons le droit de refuser à tout moment l’accès aux services à toute personne, et ce, pour quelque raison que ce soit. Vous comprenez que votre contenu (à l’exclusion de vos informations de carte de crédit) pourrait être transféré de manière non chiffrée... Les informations de carte de crédit sont toujours chiffrées pendant la transmission sur les réseaux. Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter une quelconque partie du Service sans autorisation écrite. Les titres utilisés dans cet accord sont inclus pour votre commodité.

ARTICLE 3 – EXACTITUDE, EXHAUSTIVITÉ ET ACTUALITÉ DES INFORMATIONS

Nous ne sommes pas responsables si les informations disponibles sur ce site ne sont pas exactes, complètes ou à jour. Le contenu de ce site est fourni à titre indicatif uniquement. Ce site pourrait contenir certaines informations antérieures. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de ce site à tout moment.

ARTICLE 4 – MODIFICATIONS APPORTÉES AU SERVICE ET AUX PRIX

Les prix de nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Nous nous réservons le droit à tout moment de modifier ou d’interrompre le Service sans préavis. Nous ne serons pas responsables envers vous ou toute autre tierce partie de toute modification de prix, suspension ou interruption du Service.

ARTICLE 5 – PRODUITS OU SERVICES (le cas échéant)

Certains produits ou services peuvent être exclusivement disponibles en ligne sur notre site web. Nous avons fait de notre mieux pour afficher aussi clairement que possible les couleurs et images. Nous nous réservons le droit de limiter les ventes. Nous ne garantissons pas que la qualité de tous les produits répondra à vos attentes.

ARTICLE 6 – EXACTITUDE DE LA FACTURATION ET DES INFORMATIONS DE COMPTE

Nous nous réservons le droit de refuser toute commande. Vous acceptez de fournir des informations de commande et de compte à jour, complètes et exactes. Pour plus de détails, veuillez consulter notre Politique de Retour.

ARTICLE 7 – OUTILS FACULTATIFS

Nous pourrions vous fournir l’accès à des outils de tierces parties sur lesquels nous n’exerçons ni suivi, ni contrôle. Vous utilisez ces outils à vos propres risques.

ARTICLE 8 – LIENS DE TIERS

Nous ne sommes pas responsables des préjudices liés à l’utilisation de sites web de tiers. Les réclamations doivent être soumises aux tiers concernés.

ARTICLE 9 – COMMENTAIRES, SUGGESTIONS

Si vous soumettez des commentaires, vous nous accordez le droit de les utiliser sans restriction. Nous ne sommes pas tenus de maintenir la confidentialité.

ARTICLE 10 – RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

La soumission de vos renseignements personnels est régie par notre Politique de Confidentialité.

ARTICLE 11 – ERREURS, INEXACTITUDES ET OMISSIONS

Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission, et d’annuler des commandes si nécessaire.

ARTICLE 12 – UTILISATIONS INTERDITES

Il vous est interdit d’utiliser le site à des fins illégales, de violer les droits de propriété intellectuelle, de harceler, ou de transmettre des virus, entre autres.

ARTICLE 13 – EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Le Service est fourni "tel quel". STEGAR ne peut être tenu responsable des dommages indirects ou accessoires dans la mesure maximale permise par la loi.

ARTICLE 14 – INDEMNISATION

Vous acceptez d’indemniser STEGAR contre toute réclamation découlant de votre violation des présentes Conditions.

ARTICLE 15 – DISSOCIABILITÉ

Si une disposition est jugée inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur.

ARTICLE 16 – RÉSILIATION

Les présentes Conditions sont effectives jusqu’à résiliation. Nous pouvons résilier l’accord en cas de non-respect.

ARTICLE 17 – INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD

Ces Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous.

ARTICLE 18 – LOI APPLICABLE

Les présentes Conditions sont régies par les lois en vigueur au Canada.

ARTICLE 19 – MODIFICATIONS AUX CONDITIONS

Nous pouvons mettre à jour les Conditions à tout moment. L’utilisation continue du site constitue une acceptation.

ARTICLE 20 – COORDONNÉES

Les questions concernant les Conditions doivent être envoyées à contact@oyeed.com.

© STEGAR — All rights reserved / Tous droits réservés.